Migration of legacy enterprise applications and data centers to hybrid cloud infrastructure with enhanced security and scalability